Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

адлама́ны ábgebrochen

адлама́цца ábbrechen* vi (s), ábfallen* vi (s); ábgehen* vi (s)

адлама́ць ábbrechen* vt

адле́гласць ж.

1. Ábstand m -(e)s, -stände; Entférnung f -, -en, Wéite f -, -n (далечыня);

на пэ́ўнай адле́гласці ад in éiniger Entférnung von (D);

адле́гласць па прамо́й Lúftlini¦e f -, -i¦en;

які́м кіру́юць на адле́гласці férngesteuert;

на адле́гласці стрэ́лу in Schússweite;

трыма́ць каго-н на адле́гласці sich (D) j-n vom Léibe hálten*; Distánz wáhren (zu D)

адле́гчы:

у мяне́ адлягло́ ад сэ́рца разм. mir fíel ein Stein vom Hérzen; mir wurde léichter ums Herz

адле́жацца (ачуняць, акрыяць)

1. разм. im Líegen Kräfte sámmeln; sich Béttruhe gönnen; rúhig líegen* (пасля хваробы)

адле́жаць, адляжа́ць

1. (выклікаць змяненне) taub [gefühllos] máchen;

ён адле́жаў сабе́ руку́ sein Arm ist vom Líegen ganz steif;

2. (праляжаць у пасцелі):

адле́жаць ме́сяц éinen Mónat im Bett zúbringen*

адле́жвацца

1. гл. адлежацца;

2. перан. (ухіляцца ад працы і г. д.) sich drücken vor [von] (D) (разм.)

А́длер м. Ádler n -s

адлёт м. ав. Ábflug m -(e)s, -flüge;

гато́вы да адлёту stártbereit