Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з к л м н о п р с т у ў х ч ш

а в г д е ж і к с т ф ц ш ’

інсцэнізава́ць, інсцэні́раваць

1. тэатр inszeníeren vt, für die Bühne beárbeiten, dramatisíeren vt;

2. перан (прыкінуцца кім-н, чым-н) inszeníeren vt; vórtäuschen vt

інсцэніза́цыя ж, інсцэніро́ўка ж

1. тэатр Inszeníerung f -, -en, Dramatisíerung f -, -en, Bühnenfassung f -, -en (рамана);

2. перан (прытворства, імітацыя) Inszeníerung f -, -en;

гэ́та была́ звыча́йная інсцэніза́цыя das war éinfach vórgetäuscht

інтаксіка́цыя ж мед Intoxikatión f -, -en

інтанацы́йны Intonatións-

інтана́цыя ж фан, тс перан Intonatión f -, -en, Tónfall m -(e)s, Spráchmelodie f -, -dí¦en

інтарэ́с м

1. Interésse n -s, -n;

выяўля́ць інтарэ́с sich interessíert zéigen, Interésse zéigen (да чаго-н an D);

вы́клікаць інтарэ́с Interésse hervórrufen*;

2. мн:

інтарэ́сы Interéssen pl, [Belánge pl];

жыццёвыя інтарэ́сы lébenswichtige Interéssen;

агу́льныя інтарэ́сы die geméinsamen Interéssen [Belánge];

агу́льнасць інтарэ́саў Interéssengemeinschaft f -;

кро́ўныя інтарэ́сы úr¦eigenste Interéssen;

захо́ўваць чые-н інтарэ́сы j-s Interéssen wáhrnehmen*;

гэ́та ў ва́шых інтарэ́сах das liegt in Íhrem Interésse;

3. разм (карысць, сэнс) Sinn m -(e)s, -e, Interésse n -s, -n; гл тс інтэрас

інтры́га ж

1. Intríge f -, -n;

любо́ўная інтры́га Líebes¦affäre f -, -n, Líebes¦abenteuer n -s, -;

інтры́гі мн Intrígen pl, Ränke pl; Kabále f -, -en

інтрыгава́ць

1. intrigíeren vi, Ränke schmíeden;

2. (узбуджаць цікавасць) néugierig máchen, Spánnung errégen;

гэ́та мяне́ заінтрыгава́ла das hat(te) mich néugierig gemacht, ich bin [war] daráuf gespánnt

інтрыга́н м Intrigánt m -en, -en, Ränkenschmied m -(e)s, -e, Ränkenspinner m -s, -

інтрыга́нцкі rä́nkensüchtig