Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

неагля́дны únübersehbar

неадво́льны únwillkürlich

неаддзе́льны ún(ab)trénnbar; únteilbar; únzertrennlich

неад’е́мны únverrückbar; únveräußerlich; únabdingbar; integríerend;

неад’е́мнае пра́ва verbríeftes Recht;

неад’е́мная ча́стка ein integríerender [nicht wégzudenkender] Bestándteil

неадкла́дна прысл, неадкла́дны únaufschiebbar, dríngend, drínglich; akút (пра пытанне, справу)

неадкла́днасць ж Únaufschíebbarkeit f -, Drínglichkeit f -

неадлу́чна прысл, неадлу́чны

1. (які заўсёды знаходзіцца пры кім-н, чым-н) únzertrennlich, stets ánwesend;

2. (пры якім пастаянна прысутнічаюць дзе-н) ständig, únunterbrochen

неаднаразо́ва прысл méhrmals, méhrfach; wiederhólt

неаднаразо́вы méhrmalig, méhrfach; wiederhólt

неаднаро́дны úngleich(artig), verschíedenartig; heterogén