Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

выключа́ць

1. (вывесці з чаго-н) áusschließen* vt;

выключа́ць з ВНУ exmatrikulíeren vt;

2. (спыніць дзеянне праз адключэнне ці выключэнне) áusschalten vt, ábstellen vt; stóppen vt;

выключа́ць ток den Strom ábstellen;

выключа́ць святло́ das Licht áusschalten [áusdrehen];

выключа́ць аўта áuskuppeln vt

выклю́чна прысл

1. (асабліва, вельмі) áusnehmend; äußerst; áußerordentlich;

выклю́чна ва́жная спра́ва éine äußerst wíchtige Ángelegenheit;

2. (толькі) áusschließlich, nur

выклю́чнасць ж Exklusivität [-vi-]f -, Áusschließlichkeit f -;

прэтэ́нзія на выклю́чнасць Áusschließlichkeitsanspruch m -(e)s, -sprüche;

2. (асаблівасць) Úngewöhnlichkeit f -

выклю́чны áusschließlich; Áusnahme ; áußerordentlich; áußergewöhnlich (надзвычайны);

выклю́чныыя здо́льнасці áußergewöhnliche Fähigkeiten;

выклю́чныае пра́ва áusschließliches [exklusíves] Recht;

выклю́чныы вы́падак Áusnahmefall m -(e)s, -fälle, Sónderfall m;

выклю́чныыя паўнамо́цтвы áußerordentliche Vóllmacht

вы́ключыць гл выключаць

выклю́чэнне н

1. Áusschließung f -, -en, Áusschluss m -es, -schlüsse; Exmatrikulatión f -, -en (з ВНУ);

выклю́чэнне са спі́саў Stréichung aus der Líste;

выклю́чэнне невядо́мага матэм Eliminíeren [Eliminíerung] der Únbekannten;

2. (вынятак) Áusnahme f -, -n;

у вы́глядзе выклю́чэння áusnahmsweise;

без выклю́чэння óhne Áusnahme, áusnahmslos;

за выклю́чэннем mit Áusnahme (G, von D)

выко́лваць áusstechen* vt

выко́нвацца

1. (ажыцявіцца) sich erfüllen, in Erfüllung géhen*;

2. зал. стан áusgeführt wérden; dúrchgeführt wérden; erfüllt wérden

выко́нваць гл выканаць

выко́нваючы:

выко́нваючы абавя́зкі гл выканаўца