Verbum

наязджа́ць

1. (на каго-н, на што-н) ánfahren* vi (s), ánprallen vi (s) (an, gégen A), fáhren* vi (s) (gégen A);

2. (з’ехацца) (in Ménge) zusámmenkommen* vi (s)

ная́ўнасць ж

1. Bestánd m -(e)s, Bestände (тавараў); Kássenbestand m, Bárbestand m (грошай);

2. (прысутнасць, знаходжанне) Vorhándensein n -s

ная́ўны

1. (які маецца) vorhánden; (якім можна карыстацца) verfügbar; zur Verfügung stéhend;

2. эк bar; Bar-;

за ная́ўны раз лі́к gégen Bárzahlung, gégen bar;

ная́ўныя гро́шы гл гатоўка;

3.: вайск ная́ўны склад Personálbestand m -(e)s; Efféktenbestand m, Íst-Bestand m

на-гара́ прысл спец über Táge, zutáge;

дава́ць ву́галь на-гара́ Kóhle fördern

Нджаме́на ж N’Djaména [nʤɑ-] n -s

НДІ (навукова-даследчы інстытут) wissenschaftliches Forschungsinstitut

не часц

1. nicht; kein (перад наз);

я не пайду́ дамо́ў ich géhe nicht nach Háuse;

гэ́та зусі́м не ціка́вая кні́га das ist kein interessántes Buch;

зусі́м не durcháus nicht; gar nicht; kéineswégs;

ён, а не ты nicht er, sóndern du;

не то́лькі…, але́ і… nicht nur…, sóndern auch…;

не бяда́ nicht so schlimm; macht [tut] nichts; kein Únglück;

2. у спалучэнні з дзеепрыслоўем перадаецца інфінітывам з óhne zu;

не ка́жучы ні сло́ва óhne ein Wort (zu ságen);

3. двайное адмоўе – сцвярджальнае значэнне я не мог не заўва́жыць ich kónnte nicht umhín zu bemérken, ich músste bemérken;

не́льга не пагадзі́цца man muss éinwilligen [zúgeben*];

4. (у самастойным значэнні) nein;

не, я там не быў nein, ich war dort nicht;

не і яшчэ раз не! Nein und ábermals nein!;

дык не ж! áber nein!; nicht doch!

неабавязко́вы nicht únbedingt [nótwendig]; únverbindlich; nicht obligatórisch

неабарача́льны

1. спец nicht úmkehrbar, írreversibel [-vɛr-];

2. (аб валюце) nicht konvertíerbar [-vɛr-];

3. (непаўторны) únwiederbrínglich

неабаро́нены schútzlos, úngeschützt