Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеёзікмнорухыьэюя

це́сны

1. eng, schmal (вузкі, цесны); éinge¦engt (завужаны, цесны); gedrängt (цесны, скучаны) це́сныя чараві́кі énge Schúhe;

кашу́ля це́сная ў пляча́х das Hemd spannt in den Schúltern;

2. перан (абмежаваны, блізкі) eng, ínnig, intím;

це́сная дру́жба ínnige [énge] Fréundschaft;

у це́сным ко́ле im éngen Kréis(e)

це́ста н

1. кул Teig m -(e)s;

здо́бнае це́ста Bútterteig m;

слаёнае це́ста Blätterteig m;

це́ста падыхо́дзіць der Teig geht auf;

2. (густая маса чаго-н) (téigige) Másse f -, Brei m -(e)s, -e, Schlémpe f -, -n;

◊ быць з аднаго́ це́ста ≅ (пра людзей) gléichen [éines] Schláges sein

цесць м Schwíegervater m -s, -väter

цеціва́ ж

1. (у лука) Bógensehne f -, -n;

2. (лесвіцы) Tréppenwange f -, -n;

3. спец (трос) Léine f -, -n; Kórdel f -, -n (скручаны з шаўковых нітак)

цецяру́к м заал Bírkhahn m -(e)s, hähne

це́ча ж

1. (прабоіна) Leck n -(e)s;

2. (пранікненне вадкасці) Lekáge [-ʒə] f -;

даць це́чу leck wérden

це́чка ж біял Brunst f -, Brunft f -;

быць у це́чкы brúnften vi; brünstig wérden

це́шча ж Schwíegermutter f -, -mütter

це́шыцца

1. гл радавацца;

2. (забаўляцца) sich ergötzen (чым-н, an D); sich belústigen, sich vergnügen; sich unterhálten*

це́шыць

1. гл радаваць;

2. (песціць зрок, слых і г. д.) ergötzen vt, erquícken vt, láben vt;

3. (забаўляць) ergötzen vt, belústigen vt; unterhálten* vt