Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

засяро́джанасць ж. Konzentratión f -, gespánnte Áufmerksamkeit;

засяро́джанасць у самі́м сабе́ Versúnkenheit f -

засяро́джанне н. Konzentratión f -, -en, Zusámmenballung f -, -en

засяро́джаны (пра чалавека) gesámmelt, vertíeft; áufmerksam (уважлівы)

засяро́джвацца, засяро́дзіцца (пра чалавека) sich sámmeln, sich konzentríeren; sich vertíefen (чым-н. in A) (паглыбіцца ў што-н.)

засяро́джваць, засяро́дзіць (пра думкі) sámmeln vt, konzentríeren vt;

засяро́джваць ува́гу (séine gánze) Áufmerksamkeit ríchten (на чым-н. auf A);

ён засяро́джаны ў самі́м сабе́ er ist in sich selbst [in Gedánken] versúnken, er ist mit sich selbst [mit séinen Gedánken] beschäftigt

засячы́^I

1. (зрабіць засечку) éinkerben vt, éine Kérbe éinscheiden*; ánschneiden* vt;

2.:

засячы́ час (на секундамеры) die Zeit néhmen* [stóppen]

засячы́^II разм. (да смерці) zu Tóde prügeln; zu Tóde péitschen (бізуном, пугай); níedermetzeln аддз. vt (чым-н. вострым);

засячы́ шабляй zusámmenhauen* vt, níedersäbeln vt

ЗАТ (закрытае акцыянернае таварыства) geschlossene Aktiengesellschaft

затава́рванне н. камерц. Wárenhortung f -, ǘbermäßige Wárenvorräte

затаі́ць gehéim hálten*; verbérgen* vt (прыхаваць);

затаі́ць злосць séinen Groll verbérgen* (на каго-н. auf A);

ён затаі́ў на мяне́ злосць er hat mich auf dem Kíeker (разм.);

затаі́ць дыха́нне [дух, дых] den Átem ánhalten*