Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

затрашча́ць ánfangen* zu kráchen; ánfangen* zu zírpen (пра конікаў)

затрыма́нне н.

1. (арышт) Féstnahme f -, -n, Verháftung f -, -en;

папярэ́дняе затрыма́нне юрыд. Untersúchungshaft f -;

затрыма́нне кантраба́нды Beschlágnahme von Schmúggelware;

затрыма́нне су́дна Schíffsarrest m -(e)s, -e

затрыма́цца sich áufhalten*; ǘberfällig sein (напр. пра самалёт)

затрыма́ць

1. áufhalten* vt; zurückhalten* vt (спыніць);

2. (адкласці на нейкі тэрмін) verschíeben* vt, hináusschieben* vt, verzögern vt;

3. (арыштаваць) féstnehmen vt, verháften vt; fésthalten* vt (на некаторы час)

затры́мка ж. (перашкода) Störung f -, -en; Verzögerung f -, -en (у часе); Stóckung f -, -en (запінка); Áufschub m -(e)s -schübe (часовае спыненне); гл. затрымліваць

затры́млівацца гл. затрымацца

затры́мліваць гл. затрымаць

затрымце́ць

1. (задрыжаць) erzíttern vi (s), ánfangen* zu zíttern, erbében vi (s); blínken vi (s);

лі́сце затрымце́ла die Blätter erzítterten;

сэ́рца затрымце́ла ад ра́дасці das Herz fing an vor Feude zu bében;

2. (замільгаць, замігцець) ánfangen* zu flímmern [zu blínken]

затрэ́сці

1. (трасучы стаміць) dúrchschütteln vt, (dúrch)rütteln vt;

2. (трасучы засыпаць, засмеціць) voll schütten (чым-н. mit D)

затрэ́сціся erzíttern vi (s), erbében vi (s)