Verbum

залі́к м.

1. (від іспытаў) Zwíschenprüfung f -, -en; Prüfung f; Test m -(e)s, -e i -s;

здаць залі́к éine Prüfung áblegen [bestéhen];

2. спарт. Wértung f -;

у асабі́стым залі́ку in Éinzelwertung;

у кама́ндным залі́ку in Mánnschaftswertung

заліко́вы Prüfungs-;

заліко́вая се́сія Prüfungsperiode f -; Prüfungszeit f -;

заліко́вая кні́жка Stúdi¦enbuch n -(e)s, -bücher

заліто́ўваць гл. запайваць

залі́ў м. геагр. Bucht f -, -en, Bai f -, -en; (Méer)búsen m -s, -, Golf m -(e)s, -e (марск.)

заліўно́е н. кул. Aspík m; n -s;

заліўно́е з ры́бы Fisch in Aspík

залі́цца​^I (куды-н.) (hínéin)flíeßen* vi (s); éindringen* vi (s) (пранікнуць)

залі́цца​^II:

залі́цца сме́хам hell (áuf)lachen vi, in Gelächter áusbrechen*;

залі́цца слязьмі́ in Tränen zerflíeßen* [áusbrechen*], hélle Tränen wéinen;

залі́цца брэ́хам ein Gebell anstimmen

залі́ць

1. (затапіць) überschwémmen vt, überflúten vt;

2. (запэцкаць) begíeßen* vt; vergíeßen* vt, verschütten vt;

3. (абліць) übergíeßen* vt;

4. (патушыць) löschen vt;

◊

залі́ць за каўне́р [га́льштук] éinen [eins] hínter die Bínde gíeßen*;

залі́ць го́ра віно́м разм. den Kúmmer [das Leid] in Wein [Álkohol] ertränken

залі́чаны (куда-н.) ángestellt, éingestellt; áufgenommen (прыняты)

заліча́ць, залі́чваць, залічы́ць

1. (y склад чаго-н.) (in die Lísten) éintragen* vt; ánstellen vt, éinstellen vt, áufnehmen* vt (прыняць);

заліча́ць у штат fest ánstellen [éinstellen];

заліча́ць сакратаро́м als Sekretär éinstellen;

заліча́ць у запа́с вайск. in die Resérve [-və] áufnehmen*;

2. (занесці на рахунак) ánrechnen vt;

заліча́ць у кошт до́ўгу als Téilzahlung ánrechnen;

3. (палічыць засвоеным) als erfüllt betráchten, als bestánden ánrechnen;

гэ́та табе́ залі́чыцца das kommt auf dein Kónto, das wird déinem Kónto gútgeschrieben