Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

залаці́ць vergólden vt

залачэ́нне н. Vergóldung f -; Vergólden n -s

залві́ца ж. Schwägerin f -, -nen (Schwester des Mannes)

За́ле нескл. ж. Sáale f -

зале́ва ж. гл. лівень

зале́гчы

1. sich hínlegen;

зале́гчы спаць sich schláfen légen, sich aufs Ohr légen;

2. (прытаіцца) sich verstécken;

зале́гчы ў заса́ду sich in den Hínterhalt légen, sich auf die Láuer légen

за́леж ж. (часцей –

зале́жаць

1. ábhängen* vi, ábhängig sein (ад каго-н., ад чаго-н. von D); zusámmenhängen* vi (ад чаго-н. mit D);

ад чаго́ гэ́та зале́жыць? worán liegt es?;

гэ́та ад мяне́ не зале́жыць das liegt nicht an mir;

2. грам. (быць падпарадкаваным) úntergeordnet sein

зале́жнасць ж.

1. (падпарадкаванасць) Ábhängigkeit f -;

прыго́нная зале́жнасць гіст. Léibeigenschaft f -;

службо́вая зале́жнасць díenstliche Ábhängigkeit;

ста́віць у зале́жнасць ábhängig máchen;

знахо́дзіцца [быць] у зале́жнасці ábhängen* vi, ábhängig sein (ад каго-н. von D);

у зале́жнасці ад абста́він je nach den Úmständen [Verhältnissen], je nachdém;

2. грам. Únterordnung f -

зале́жны ábhängig;

зале́жнае стано́вішча ábhängiger Zústand;

грам. зале́жны лад Pássiv n -s