Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

законапрае́кт м. юрыд., паліт. Gesétzentwurf m -(e)s, -würfe, Gesétzvorlage f -, -n;

уне́сці законапрае́кт éine Gesétzvorlage éinbringen*

зако́нна прысл. гл. законны

зако́ннасць ж. Gesétzlichkeit f -, Réchtsordnung f -, Réchtmäßigkeit f -

зако́ннік м.

1. разм. réchtskundiger Mensch, Réchtskundige (sub) m -n, -n, Gesétzkundige (sub) m;

2. рэл. (манах) Mönch m -(e)s, -e

зако́нніца ж.

1. разм. Réchtskundige (sub) f -n, -n, Gesétzkundige (sub) f -n, -n;

2. рэл. (манашка) Nónne f -, -n

зако́нны gesétzlich, réchtmäßig, réchtsgültig; legitím; Gesétz(es)-, Réchts-; réchtsverbindlich (пра шлюб); réchtlich (прававы);

быць зако́нным zu Recht bestéhen*;

зако́нная сі́ла Gesétzeskraft f -, Réchtskraft f;

зако́нны ўлада́льнік réchtmäßiger Besítzer;

зако́нным пара́дкам auf gesétzlichem [legitímem] Wége

зако́нчанасць ж. Volléndung f -; Vollkómmenheit f -, -en (дасканаласць)

зако́нчаны volléndet, ábgeschlossen; vollkómmen (дасканалы)

зако́нчыцца énden vi, schlíeßen* vi, zu Énde sein; zum Ábschluss kómmen*

зако́нчыць beénden vt, (áb)schlíeßen* vt; erlédigen vt (дарабіць); vollénden vt; (завяршыць);

зако́нчыць што-н. zu Énde führen, etw. fértig háben