Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

вы́даць гл выдаваць

вы́дача ж

1. Übergabe f -, -n, Áushändigung f -, -en, Áusgabe f -, -n; Ertéilung f -, -en, Áusstellung f -, -en канц (дакумента); Áuszahlung f -, -en (выплата);

вы́дача ліцэ́нзіі камерц Lizénzerteilung f;

вы́дача на ру́кі Áushändigung f;

2. (злачынца іншай дзяржаве) Áuslieferung f -, -en

выдварэ́нне н

1. Áusweisen n -s, Áusweisung f -, -en;

2. разм Hináuswerfen n -s

вы́дзеліць

1. вайск beréitstellen аддз vt; eínsetzen vt, zúweisen* vt, éinteilen vt;

2. хім, фізіял áusscheiden* vt, ábsondern vt, áussondern vt

вы́дзерці гл выдраць

вы́дзеўбці

1. (mit dem Schnábel) áushacken vt, áuspicken vt;

2. áushöhlen vt, áusmeißeln vt;

вы́дзеўбці стаме́скай áusstemmen vt

выдзёўбванне н Áushacken n -s; Áuspicken n -s (пра птушак)

выдзёўбваць, вы́дзеўбці

1. mit dem Schnábel áushaken, áuspicken vt;

2. (здзяўбаць усё) álles áufpicken

выдзіма́ць

1. heráusblasen* vt, blásen* vt (з чаго-н aus D);

2. тэх:

выдзіма́ць шкло Glas blásen*

выдзіра́ць разм (вырваць) (her)áusreißen* vt;

выдзіра́ць лісты́ з кні́гі Blätter aus éinem Buch réißen