Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

вы́дадзены

1. ábgeliefert; übergében, áusgehändigt (уручаны); ertéilt, zúgestellt (дакумент);

2. enthüllt, verráten; veröffentlicht

вы́даіць áusmelken* vt

выдале́нне н. Entférnung f -, Beséitigung f -

вы́даліць entférnen vt; fórtschaffen vt, beséitigen vt;

вы́даліць пля́му éinen Fleck entférnen;

вы́даліць зуб éinen Zahn zíehen*;

вы́даліць адка́зы [пацяро́бкі і г. д.] etw. entsórgen

выда́нне^I н.

1. (дзеянне) Heráusgabe f -, -n; Veröffentlichung f -, -en;

выда́нне зако́на der Erláss [die Verábschiedung] éines Gesétzes;

2. (твор друку) Áusgabe f -, -n;

спецыя́льнае выда́нне Sónderausgabe f;

перыяды́чнае выда́нне Zéitschrift f ; Periódika pl;

падпісно́е выда́нне Subskriptiónsausgabe f;

3. (выпуск кнігі) Áuflage f -, -n, Editión f ;

но́вае выда́нне Néuauflage f;

год выда́ння Erschéinungsjahr n -(e)s, -e (кнігі); Jáhrgang m -(e)s , -gänge (часопіса)

выда́нне^II н.:

дачка́ на выда́нне разм. die héiratsfähige [erwáchsene] Tóchter

выдаткава́нне н. Veráusgabung f -, -en

вы́даткаваны áusgegeben, veráusgabt; verbráucht

вы́даткавацца sich veráusgaben

вы́даткаваць áusgeben* vt; veráusgaben (грошы); verbráuchen vt (матэрыялы, боепрыпасы)