Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а е ё і к н о р у ы э ю я .’

выграва́цца sich (er)wärmen; warm wérden

вы́гравіраваць éingravieren [-vi:-] vt

выгружа́ць, вы́грузіць áusladen* vt, ábladen* vt; горн räumen vt; марск löschen vt; áusschiffen vt (судна)

вы́грузка ж Áusladen n -s, -, Ábladen n -s, -; Löschen n -s (марск)

выгрыза́ць, вы́грызці áusnagen vt

вы́гук ж Áusruf m -(e)s, -e, Ruf m;

вы́гукі з ме́сца Zwíschenrufe pl;

вы́гукі ра́дасці Fréudenrufe pl

вы́гукнуць áusrufen* vi

вы́гул м с.-г. Áuslauf m -(e)s, -läufe

выгу́львацца разм zur Genüge an der fríschen Luft sein; éinen lángen Spazíergang máchen

выдава́ць

1. ábliefern vt; übergében* vt, áushändigen vt (уручаць); verábreichen vt, verábfolgen vt (забеспячэнне і г. д); ertéilen vt, áusstellen vt (дакумент); áusleihen* vt (кнігу ў біліятэцы);

выдава́ць па́шпарт éinen Pass áusstellen;

выдава́ць ава́нс Vórschuss záhlen;

выдава́ць зарабо́тную пла́ту den Lohn áuszahlen;

выдава́ць на ру́кі áushändigen;

2. (злачынца) áusliefern vt;

3. (здрадзіць) verráten* vt, préisgeben* аддз vt;

4. (давесці да ведама публікі) offenbáren vt, enthüllen vt, verráten* vt;

выдава́ць свае́ наме́ры séine Ábsichten offenbáren (part II offenbárt і geoffenbárt);

выдава́ць сябе́ sich verráten*;

5. (за каго-н, за што-н) áusgeben* vt (für A);

6.:

выдава́ць за́муж verhéiraten vt;

7. горн:

выдава́ць на гара́ (zutáge) [zu Táge] fördern vt