Verbum

дэталёвы áusführlich; im Éinzelnen; éingehend; detaillíert [-tɑ´ji:rt];

паведамля́ць аб не́чым дэталёва von etw. (D) bis ins kléinste Detail [-´tɑ:j] beríchten

дэталізава́ны:

дэталізава́ныя да́дзеныя detaillierte [-tɑ´ji:-] Ángaben

дэталізава́ць detaillieren [-tɑ´ji:-] vt; genáu áusführen; éingehend [im Éinzelnen] dárlegen, auf Éinzelheiten éingehen*;

дэталізава́ць прапано́ву einen Vórschlag detaillieren [-tɑ´ji:-], [genáu] dárlegen

дэталіза́цыя ж. Detaillierung [-tɑ´ji:-] f -, -en; nähere [genáuere] Áusführung [Dárlegung];

прае́кт патрабу́е дэталіза́цыі der Entwúrf bedárf näherer [genáuerer] Áusführung

дэта́ль ж.

1. Detail [-´tɑ:j] n -s, -s; Éinzelheit f -, -en;

ціка́вая дэта́ль eine interessánte Éinzelheit;

ва ўсі́х дэта́лях bis ins Kléinste, bis ins Éinzelne, in állen Details [-´tɑ:js];

губля́цца ў дэта́лях sich in Detáilfragen verlíeren*;

2. (частка механізма) тэх. Éinzelteil n -s, -e; Teil n -s, -e; Detail [-´tɑ:j] n -s, -s; Báuelement n -(e)s, -e; Wérkstück n -(e)s,-e (якая апрацоўваецца);

узае́мна замяня́льныя дэта́лі Áustauschteile pl;

дэта́лі машы́н Maschínenelemente pl, Maschínenteile pl;

будаўні́чыя дэта́лі (vórgefertigte) Báuteile pl;

гато́вая дэта́ль Fértigteil n;

збо́рная дэта́ль Montagebauteil n [mɔn´tɑ:ʒə-] n

дэтанава́льны спец., вайск.:

дэтанава́льныя бо́мбы detoníerende Bómben

дэтанава́ць​^I спец., вайск. detoníeren vi, explodíeren vi, knállen vi, lósknallen vi

дэтанава́ць​^II муз. vom Ton ábweichen*; (пры спяванні); detoníeren vi

дэтана́тар м. спец., вайск. Detonátor m -s, -tóren; Zündladung f -, -en; Zünder m -s -

дэтана́цыя ж. вайск. Detonatión f -, -en; тэх. Klópfen n -s, - (рухавіка);

дэтана́цыя на адле́гласці Zǘndübertragung f -, -en; муз. das únreine Síngen [Spíelen]