Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

вы́валачы разм hináusschleifen vt, hináusschleppen vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráusschleifen vt, heráusschleppen vt (у напрамку да таго, хто гаворыць)

вы́валіцца heráusfallen* vi (s), hináusfallen* vi (s); fállen* vi (s)

вы́валіць hináuswerfen* vt (ад таго, хто гаворыць); heráuswerfen* vt (да таго, хто гаворыць)

вы́варат м

1. Kéhrseite f -, -n; línke Séite (тканіны);

прасава́ць на вы́вараце von línks bügeln;

вы́варат дывана́ Únterseite des Téppichs;

2. мед Áusstülpung f -

вы́варацень м úmgestoßener [úmgeworfener] Baum

выва́рвацца áuskochen vi (s)

выва́рваць heráuskochen vt;

выва́рваць тлушч з касце́й das Fett aus den Knóchen heráuskochen;

2. (вельмі доўга варыць) áuskochen vt

вы́варка ж

1. (выварванне) Áuskochen n -s;

вы́варкі мн (рэшткі пасля варкі) Ábsud m -(e)s, -e; das Áusgekochte (sub);

2. (пасудзіна) (Wásch)bóttich m -(e)s, -e

вываро́чваць

1. (вывіхнуць) verdréhen vt;

2. (перавярнуць унутраным бокам) úmstülpen vt;

вываро́чваць навы́варат úmkehren vt; wénden vt;

3. (перавярнуць) úmstoßen* vt, úmwerfen* vt

вы́ведаць, выве́дваць erfórschen vt, áuskundschaften vt;

вы́ведаць у каго-н што-н j-n auf den Zahn fühlen