Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
аеёікноруыэюя.’

вы́барчы Wahl ;

вы́барчая сістэ́ма Wáhlsystem n -s, -e;

вы́барчая кампа́нія Wáhlkampf m -(e)s, -kämpfe, Wáhlkampagne [-njə] f -, -n;

вы́барчае пра́ва Wáhlrecht n -es, -e;

вы́барчая акру́га Wáhlkreis m -es, -e;

вы́барчы ўча́стак Wáhlbezirk m -es, -e;

вы́барчы пункт Wáhllokal n -s, -e;

вы́барчая камі́сія Wáhlausschuss -es, -schüsse;

2. фіз. selektív, trénnscharf

вы́баршчык м. Wähler m -s, -; Stímmberechtigte (sub) m -n, -n, Wáhlberechtigte (sub) m;

ліст [спіс] вы́баршчыкаў Wählerliste f -, -n

вы́бары мн. Wahl f -, -en;

дадатко́выя вы́бары Náchwahlen pl;

назна́чыць вы́бары Wáhlen áusschreiben*;

прыступі́ць да вы́бараў zur Wahl schréiten*;

пара́дак правядзе́ння вы́бараў Wáhlordnung f -, -en;

вы́нік вы́бараў Wáhlergebnis n -es, -e, Áusgang der Wáhlen

выбача́й, выбача́йце (калі́ ла́ска)! выкл. entschúldige(n Sie) (bitte)!; Verzéihung!

выбача́льны verzéihlich, entschúldbar

выбача́ць

1. entschúldigen vt, verzéihen* vt;

выбача́йце! entschúldigen Sie!, Verzéihung!;

2. (апраўдаць) entschúldigen vt; réchtfertigen неаддз. vt

выба́члівы bíttend, um Entschúldigung bíttend; schméichlerisch (іран.)

выбачэ́нне н. Entschúldigung f -, -en

вы́бегчы hináuslaufen* vi (s), hináusrennen* vi (s) (па напрамку ад таго, хто гаворыць); heráuslaufen* vi (s), heráusrennen* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

вы́бегчы на ву́ліцу auf die Stráße hináuslaufen* [heráuslaufen*]

вы́белены gewéißt; weiß gemacht