Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвклопртуфхыэю.

тэма́тыка ж Themátik f -, Thémenkreis m -es

тэматы́чны themátisch, Thémen-;

тэматы́чая кале́кцыя (марак) Motívsammlung f -, -en;

тэматы́чы план Thémenplan m -(e)s, -pläne

тэмбр м Timbre [´tɛ̃:br(ə)] n -s, -s, Klángfarbe f -, -n

тэмп м Témpo n -s муз pl -pi і -s, спарт pl -s;

тэмп ро́сту Wáchstumstempo n, Zúwachstempo;

тэмп мо́вы Spréchtempo n;

у паско́раным тэмпе in beschléunigtem Témpo;

у паво́льным тэмпе in lángsamem Témpo;

шалёны тэмп rásendes Témpo, Áffenzahn (разм)

тэмпера́мент м Temperamént n -(e)s, -e

тэмпера́ментны temperaméntvoll

тэмперату́ра ж Temperatúr f -, -en;

тэмперату́ра кіпе́ння фіз Síedepunkt m -(e)s, -e;

тэмперату́ра замярза́ння фіз Gefríerpunkt m;

сярэднегадава́я тэмперату́ра геагр, метэар Jáhresmittel der Temperatúr;

ме́раць тэмперату́ру die Temperatúr méssen*;

2. мед Fíeber n -s;

павышэ́нне тэмперату́ры Temperatúranstieg m -(e)s, Temperatúrerhöhung f -;

пані́жаная тэмперату́ра Úntertemperatur f -

тэ́нар м муз Tenór m -s, -e і Tenöre;

драматы́чны тэ́нар Héldentenor m

тэ́ндар м

1. чыг Ténder m -s, -, Kóhlenwagen m -s, -;

2. ав Spánnschloss n -es, -schlösser;

3. марск Ténder m -s, -; éinmastiger Hóchsee-Spórtsegler m -s, -;

абвяшча́ць тэ́ндар den Ténder bekánntgeben*;

тэ́ндар на паста́ўку абсталява́ння Ténder für die Líeferung der Áusrüstung

тэндэнцы́йны tendenziös