Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дзевятна́ццаты ліч. der néunzehnte;

дзевятна́ццатага лю́тага am néunzehnten Fébruar;

дзевятна́ццатая старо́нка Séite néunzehn

дзевятнаццацігадо́вы Néunzehnjährige (sub) m -n, -n; néunzehnjährig, von néunzehn Jáhren

дзевятна́ццаць ліч. néunzehn

дзевяцёра, дзявя́цера ліч. neun;

іх было́ дзевяцёра sie waren zu neunt

дзевяцігадо́вы Néunjährige (sub) m -n, -n; néunjährig, von neun Jáhren

дзевяцікра́тны néunfach; néunfältig

дзевяцісо́ты ліч. Neunhúndertste (sub) m -n, -n;

у дзевяцісо́тым го́дзе im Jáhre néunhundert

дзе́вяць ліч. neun

дзевяцьсо́т ліч. néunhúndert

дзед м.

1. Gróßvater m -s, -väter;

2. мн. (продкі):

на́шы дзяды́ unsere Gróßväter, unsere Vórfahren, unsere Áhnen;

3. (стары чалавек) Álte (sub) m -n, -n;

◊

Дзед Маро́з (Gróß)väterchen Frost;

Каля́дны Дзед Wéihnachtsmann m -(e)s, -männer;

дзед ба́бе па сакрэ́ту, а яна́ ўсяму́ све́ту was drei wíssen, erfáhren bald dréißig