Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

джэ́мпер м. Pullóver [-vər] m -s, -

джэнтльме́н м. Gentleman [´dʒɛntlmən] m -s, pl Gentlemen [´dʒɛntlmən]; Kavalíer [-vɑ-] m -s, -e

джэнтльме́нскі Gentleman- [´dʒɛn-]; Kavalíers- [-vɑ-];

джэнтльме́нскае пагадне́нне Gentleman’s Agreement [´dʒɛntlmənz ə´gri:mənt] n -, - і -s

джэрсі́ н. Jersey [´dʒø:rzi] m -s, -s; n -s, -s (спарт.)

дзве ж. гл. два

дзве́рцы мн. Türchen n -s, -; Schlag m -(e)s, Schläge, Wágenschlag m (аўтамашыны і г. д.);

адкідны́я дзве́рцы Klápptür f -, -en;

з дзвюма́ дзве́рцамі zwéitürig

дзве́ры мн. Tür f -, -en;

увахо́дныя дзве́ры Éingangstür f;

дзве́ры для вы́хаду Áusgangstür f;

рассо́ўныя дзве́ры Schíebetür f;

дзве́ры, які́я адчыня́юцца ў або́два бакі́ Péndeltür f, Schwíngtür f;

зачыня́йце дзве́ры! bítte Tür(en) schlíeßen!;

◊

жыць дзве́ры ў дзве́ры Tür an Tür wóhnen;

пры зачы́неных дзвяра́х hínter verschlóssenen Türen; únter Áusschluss der Öffentlichkeit;

лама́цца ў адчы́неныя дзве́ры óffene Türen éinrennen*;

шыро́ка адчыні́ць дзве́ры Tür und Tor öffnen (чаму-н. D);

адчыні́ць дзве́ры (навучальных устаноў і г. д.) die Pfórten öffnen;

дзень адчы́неных дзвярэ́й Tag der óffenen Tür

дзве́сце ліч. zwéihúndert

Дзвіна́ ж. Dzviná, Dǘna i Dwiná f -

Дзвінск м. гіст. гл. Даўгаўпілс