Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дзвы́нканне н.

1. (прадметы) Klírren n -s; Rásseln n -s; Gerássel n -s;

2. (насякомых) Súmmen n -s; Súrren n -s; Gesúmm(e) n -(e)s; Sáusen n -s

дзвы́нкаць

1. (пра шкло, метал і г. д.) klírren vi; rásseln vi;

2. (пра насякомых) súmmen vi, súrren vi, brúmmen vi

дзвярны́ sich auf die Tür bezíehend; Tür-;

дзвярна́я ру́чка Türklinke f -, -n; Türgriff m -(e)s, -e;

дзвярны́ вуша́к Türpfosten m -s, -

дзе прысл. wo;

дзе ні wo… auch;

дзе б ні было́ egál wo, wo auch ímmer, wo es auch sein mag;

◊

дзе яму́ быць пісьме́ннікам! was ist er schon für ein Schríftsteller!; der soll ein Schríftsteller sein!

Дзе́ва ж. астр. Júngfrau f -

дзе́ва ж. паэт. Júngfer f -, -n;

◊

стара́я дзе́ва álte Júngfer

дзе́вачка ж. разм. памянш. kléines Mädchen; Púppe f -, -n (вульг)

дзе́вер м. Schwáger m -s, Schwäger

дзевяно́ста ліч. néunzig

дзевяно́сты ліч. der néunzehnte;

дзевяно́стыя гады́ die néunziger Jáhre;

дзевяно́стая старо́нка Séite néunzig;

дзевяно́сты ну́мар Númmer néunzig