Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’

механізава́ны mechanisíert, mechánisch;

механізава́ныя во́йскі вайск. motorisíerte Trúppen

механізава́ць mechanisíeren vt

механіза́тар м. Mechanisátor m -s, -tóren

механіза́цыя ж. Mechanisíerung f -;

по́ўная механіза́цыя Vóllmechanisierung f, dúrchgehende Mechanisíerung

механізі́раваны разм. гл. механізаваны

механі́зм м.

1. тэх. Mechanísmus m -, -men; Tríebwerk n -(e)s, -e, Vórrichtung f -, -en;

гадзі́ннікавы механі́зм Úhrwerk n;

перада́тачны механі́зм Kráftübertragung f -;

пад’ёмны механі́зм Hébezeug n -(e)s, -e;

2. перан. Mechanísmus m -, -men;

механі́зм зваро́тнай су́вязі Rückkoplungsmechanismus m

меха́нік м. Mechániker m -s, -;

інжыне́р-меха́нік Maschíneningenieur [-ˏnjø:r] m -s, -e

меха́ніка ж.

1. Mechánik f -;

дакла́дная меха́ніка Féinmechanik f;

2. (складаная сутнасць) Zusámmenhang m -(e)s, -hänge; разм. Máchwerk n -(e)s, -e;

хі́трая меха́ніка разм. schláues Máchwerk

механі́чна прысл., механі́чны

1. фіз., тэх. mechánisch, sélbsttätig, Maschínen-, maschinéll;

механі́чна пры́вад Maschínenantrieb m -(e)s, -e;

2. (машынальны, аўтаматычны) mechánisch, automátisch, únwillkürlich;

механі́чная ру́хі mechánische [únwillkürliche] Bewégungen

Ме́хіка нескл. м. Méxiko-Stadt f -