Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

tidal [ˈtaɪdl] adj. звя́заны з прылі́вам і адлі́вам;

a tidal basin прылі́ўны басе́йн;

tidal waters во́ды прылі́ву

tidal wave [ˌtaɪdlˈweɪv] n.

1. прылі́ўная хва́ля

2. (of) хва́ля пачу́ццяў, захапле́нняў;

a tidal wave of popular indignation магу́тная хва́ля наро́днага гне́ву

tide [taɪd] n.

1. марскі́ прылі́ў і адлі́ў;

at high tide у мо́мант прылі́ву;

at low tide у мо́мант адлі́ву;

The tide is coming. Прыліў набліжаецца.

2. плынь, цячэ́нне, напра́мак

go/row/swim against the tide ісці́ су́праць цячэ́ння;

turn the tide змяні́ць ход падзе́й

tide over [ˌtaɪdˈəʊvə] phr. v. пераадо́льваць;

tide the business over аго́раць спра́ву;

The mo ney helped us to tide the winter over. Тыя грошы дапамаглі нам пратрымацца гэтай зімой.

tidiness [ˈtaɪdɪnəs] n. аха́йнасць, акура́тнасць

tidings [ˈtaɪdɪŋz] n. pl. dated наві́ны, ве́сткі;

bear evil tidings не́сці ке́пскія наві́ны

tidy1 [ˈtaɪdi] adj.

1. акура́тны, аха́йны;

keep smth. tidy трыма́ць што-н. у пара́дку

2. infml зна́чны, неблагі́, няке́пскі;

He did a tidy bit. Ён добра папрацаваў.

tidy2 [ˈtaɪdi] v.

1. прыбіра́ць, пара́дкаваць, даво́дзіць да ла́ду, прыво́дзіць у пара́дак;

tidy one’s hair папраўля́ць валасы́

tidy away [ˌtaɪdiəˈweɪ] phr. v. прыбіра́ць, ста́віць на ме́сца

tidy up [ˌtaɪdiˈʌp] phr. v. прыбіра́ць;

tidy oneself up прыбіра́цца