Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

temper1 [ˈtempə] n.

1. но́раў, хара́ктар;

He has a quick temper. Ён мае гарачы нораў.

2. настро́й; гумо́р;

fly/get into a temper раззлава́цца

keep/lose one’s temper вало́даць сабо́й/выхо́дзіць з сябе́

temper2 [ˈtempə] v.

1. загарто́ўваць мета́л

2. рэгулява́ць; змякча́ць;

temper one’s enthusiasm стры́млівацца

tempera [ˈtempərə] n. тэ́мпера, тэ́хніка жы́вапісу тэ́мпернымі фа́рбамі

temperament [ˈtemprəmənt] n. тэмпера́мент; но́раў;

a poetical temperament паэты́чная нату́ра;

have a lot of temperament капры́зіць, капры́знічаць; пака́зваць но́раў;

She has a ner vous temperament. Яна вельмі нервовая.

temperamental [ˌtemprəˈmentl] adj.

1. аргані́чны;

He has a temperamental dislike for such work. Ён арганічна не трывае такую працу.

2. тэмпера́ментны; неўраўнава́жаны, імпульсі́ўны;

My car is a bit temperamental. Мая машына крыху наравістая.

temperance [ˈtempərəns] n.

1. fml стры́манасць;

temperance in eating стры́манасць у ядзе

2. непіту́шчасць;

a temperance society супо́лка непіту́шчых;

a temperance hotel гатэ́ль, у які́м не прадаю́ць алкаго́льныя напо́і

temperate [ˈtempərət] adj.

1. памярко́ўны; уме́раны;

a temperate climate уме́раны клі́мат

2. стры́маны; лаго́дны;

Be more temperate in your language. Сачы за сваёй мовай.

temperature [ˈtemprətʃə] n. тэмперату́ра;

get/have/run a temperature мець павы́шаную тэмперату́ру;

take smb.’s temperature ме́раць каму́-н. тэмперату́ру

tempest [ˈtempɪst] n. бу́ра; навальні́ца

a tempest in a tea-pot AmE бу́ра ў шкля́нцы вады́

tempestuous [temˈpestʃuəs]adj. бурлі́вы, бу́рны; навальні́чны; пары́вісты, гвалто́ўны (пра вецер);

tempestuous political debates гара́чыя паліты́чныя дэба́ты