Verbum

somber [ˈsɒmbə] AmE = sombre

sombre [ˈsɒmbə] adj.

1. цёмны; змро́чны;

a somb re day пахму́рны дзень

2. пану́ры;

a sombre look пану́ры по́гляд

some [sʌm, səm] pron.

1. не́калькі; нямно́га; тро́хі, крыху́;

some years ago не́калькі гадо́ў (таму́) наза́д;

Give me some sugar, please. Дай мне (крыху) цукру, калі ласка;

Would you like some milk in your tea? Хочаце (трохі) малака ў чай?

2. некато́рыя; сёй-той, сёе-то́е;

some people think… некато́рыя (лю́дзі) ду́маюць…;

I need some of the things. Мне сёе-тое патрэбна з гэтых рэчаў.

3. не́йкі; не́йкая; не́йкае, не́йкія;

for some reason or other па той ці і́ншай прычы́не;

There must be some solution. Павінна быць нейкае рашэнне.

4. даво́лі, зна́чна;

He spoke at some length. Ён гаварыў даволі доўга;

She is some girl! infml Вось дык дзяўчына!

somebody [ˈsʌmbədi] pron. хто́сьці, не́хта;

He thinks he’s somebody. Ён лічыць сябе важнай асобай.

someday [ˈsʌmdeɪ] adv. калі́-не́будзь; не́калі, калі́сьці;

Someday we’ll be together. Калі-небудзь мы будзем разам.

somehow [ˈsʌmhaʊ] adv. як-не́будзь; не́як;

so mehow or other так ці іна́кш;

Somehow I don’t feel I can trust him. Я неяк адчуваю, што яму нельга давяраць.

someone [ˈsʌmwʌn] pron. = somebody

somersault [ˈsʌməsɔ:lt] n. са́льта;

do/turn somersaults круці́ць са́льта; куля́цца, пераку́львацца

something [ˈsʌmθɪŋ] n. што́сьці, не́шта;

or something або́ не́шта падо́бнае;

something like smb./smth. не́шта накшта́лт каго́/чаго́;

something of a something у некато́рай ступе́ні;

He’s something of a painter. Ён някепскі мастак.

♦

something else што-не́будзь і́ншае;

think oneself something/think something of oneself быць высо́кай ду́мкі аб сабе́

sometime [ˈsʌmtaɪm]adv. калі́-не́будзь, не́калі, калі́-ко́лечы;

Phone me sometime next week. Патэлефануй мне як-небудзь на наступным тыдні.