Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

sanatorium [ˌsænəˈtɔ:riəm] n. (pl. sanatoriums or sanatoria) санато́рый

sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] v.

1. fml ачышча́ць ад грахо́ў; асвяшча́ць, рабі́ць свяшчэ́нным

2. апра́ўдваць;

The end sanctifies the means. Мэта апраўдвае сродкі.

sanctimonious [ˌsæŋktɪˈməʊniəs] adj. derog. крываду́шны, ха́нжаскі;

a sanctimonious person ханжа́

sanction1 [ˈsæŋkʃn]n.

1. афіцы́йная зго́да, дазво́л, падтры́мка, адабрэ́нне;

tacit sanction маўклі́вая зго́да;

give/grant sanction to smth. даць зго́ду на што-н.

2. fml ме́ра, са́нкцыя;

apply sanctions against smth. прымяня́ць са́нкцыі су́праць чаго́-н.;

punitive/vindicatory sanctions ка́рныя са́нкцыі;

the last sanctions of the law вышэ́йшая ме́ра пакара́ння

sanction2 [ˈsæŋkʃn] v. fml

1. санкцыянава́ць, рабі́ць правамо́цным, ратыфікава́ць, зацвярджа́ць

2. дазваля́ць, ухваля́ць;

I can’t sanction your methods. Я не ўхваляю твае метады.

sanctity [ˈsæŋktəti] n. (of) свя́тасць; бязгрэ́шнасць; свяшчэ́ннасць;

angelic sanctity бо́скасць, анёльская чысціня́;

the sanctity of an oath свяшчэ́ннасць кля́твы

sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n.

1. запаве́днік;

a bird sanctuary птушы́ны запаве́днік;

a sanctuary forest лес-запаве́днік

2. прыту́лак, прыста́нішча;

seek sanctuary шука́ць прыту́лку;

a sanctuary for study пако́й, дзе ніхто́ не заміна́е вучы́цца;

find sanctuary in sleep знайсці́ супако́й у сне;

the sanctuary of one’s heart тайнікі́ душы́

3. храм, святы́ня, свяці́лішча; алта́р;

the sanctuary of sciences храм наву́к i

sanctum [ˈsæŋktəm] n.

1. relig. свяці́лішча; ра́ка

2. fml рабо́чы кабіне́т вучо́нага;

3. : a lady’s sanctum будуа́р

sanctum sanctorum [ˌsæŋktəmsæŋkˈtɔ:rəm] n. relig. свята́я святы́х; запаве́тнае ме́сца

sand1 [sænd] n.

1. пясо́к;

a grain of sand пясчы́нка

2. pl. sands пясча́ны пляж

3. pl. sands пусты́ня, пяскі́;

The sands are running out. Час бяжыць.

plough the sand(s) займа́цца бескары́снай спра́вай