Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

run-in [ˈrʌnɪn] n.

1. infml (with) сва́рка, схва́тка

2. (таксама run-up) BrE (to) падрыхто́ўка (да чаго-н.)

run-through [ˈrʌnθru:] n. рэпеты́цыя; праго́н, прагля́д

run-up [ˈrʌnʌp] n. BrE падрыхто́ўка; папярэ́дняе мерапрые́мства; пярэ́дадзень;

It happened in the run-up to the election. Гэта здарылася ў час перадвыбарчай кампаніі.

rupee [ru:ˈpi:]n. ру́пія (грашовая адзінка Індыі, Пакістана і некаторых іншых краін)

rupture1 [ˈrʌptʃə] n.

1. разры́ў; прары́ў;

the rupture of an oil pipeline разры́ў нафтаправо́да;

the rupture of a blood vessel разры́ў крывяно́снага сасу́да

2. med. гры́жа

3. fml разла́д; разры́ў;

the rupture of diplomatic relations разры́ў дыпламаты́чных адно́сін

rupture2 [ˈrʌptʃə] v.

1. прарыва́ць, разрыва́ць; разрыва́цца;

a ruptured ulcer прабадна́я я́зва

2. надарва́цца

3. разрыва́ць (адносіны)

rural [ˈrʊərəl] adj. се́льскі, вяско́вы;

rural scenery се́льскі пейза́ж;

rural customs вяско́выя звы́чаі;

rural economy се́льская гаспада́рка

ruse [ru:z] n. хі́трасць; хі́трыкі, вы́крут

rush1 [rʌʃ] n. bot. трыснёг; чаро́т

rush2 [rʌʃ] n.

1. імклі́вы рух;

a rush of cold air струме́нь хало́днага паве́тра;

a rush of blood to the head прылі́ў крыві́ да галавы́;

a rush of anger пры́ступ гне́ву

2. спе́шка; паспе́х;

be in a rush спяша́цца;

the Christmas rush перадкаля́дная мітусня́

3. (for/on) вялі́кі по́пыт (на што-н.);

There was a rush for the newspapers. Газеты купляліся нарасхват.