Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

safe1 [seɪf] n. сейф;

break/force the safe узлама́ць сейф

safe2 [seɪf] adj.

1. бяспе́чны;

keep smth. safe захо́ўваць што-н. у бяспе́чным ме́сцы;

He’s now safe from danger. Яму цяпер не пагражае небяспека.

2. цэ́лы, непашко́джаны

3. ве́рны, надзе́йны

in safe hands у надзе́йных рука́х;

on the safe side на ўся́кі вы́падак; для бо́льшай на дзе́йнасці;

play (it) safe асцяро́жна пазбяга́ць ры́зыкі;

safe and sound жывы́ -здаро́вы;

we are safe as houses BrE мы тут як за мурава́най сцяно́й

safeguard1 [ˈseɪfgɑ:d] n. (against) гара́нтыя, ахо́ва, засцяро́га (ад);

a safeguard against disease гара́нтыя су́праць хваро́бы

safeguard2 [ˈseɪfgɑ:d] v. fml гарантава́ць ( што-н.); ахо́ўваць;

safeguard the traditions jealously руплі́ва захо́ўваць трады́цыi

safely [ˈseɪfli] adv. надзе́йна, паспяхо́ва;

Put it away safely. Схавай гэта ў надзейным месцы;

One can safely say. Можна з упэўненасцю сказаць.

safety [ˈseɪfti] n.

1. бяспе́ка, адсу́тнасць ры́зыкі;

road safety даро́жная бяспе́ка;

public safety грама́дская бяспе́ка

2. захава́насць, непашко́джанасць;

travel in safety до́бра падаро́жнічаць

play for safety рабі́ць што-н. не рызыку́ючы;

(there is) safety in numbers калекты́ўная адка́знасць менш небяспе́чная, чым індывідуа́льная

safety belt [ˈseɪftiˌbelt] n.

1. прывязны́ раме́нь/рэ́мень

2. выратава́льны по́яс

safety catch [ˈseɪftiˌkætʃ] n. tech. засцерага́льнік

safety glass [ˈseɪftiˌglɑ:s] n. небітко́е шкло

safety island [ˈseɪftiˌaɪlənd] n. астраво́к бяспе́кі (на дарозе)