Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

pot-bellied [ˌpɒtˈbelɪd] adj. пуза́ты, таўстапу́зы

pouch [paʊtʃ] n.

1. су́мка, мяшэ́чак, то́рбачка;

a tobacco pouch кісе́т, капшу́к

2. zool. су́мка (у сумчатых жывёл)

poulterer [ˈpəʊltərə] n. гандля́р сво́йскай пту́шкай, дзічы́най і да т.п.

poultry [ˈpəʊltri] n.

1. pl. сво́йская, ха́тняя пту́шка;

poultry breeding птушкагадо́ўля

2. мя́са сво́йскай пту́шкі

pounce [paʊns] v. (on/upon)

1. налята́ць, накі́двацца, атакава́ць

2. прыдзіра́цца, чапля́цца да ко́жнай дро́бязі; з ра́дасцю хапа́цца за памы́лку, про́мах і да т.п.

pound1 [paʊnd] n.

1. фунт (мера вагі = 453,6 г);

Tom weighs about 130 pounds. Том важыць амаль 130 фунтаў;

a pound of butter фунт ма́сла

2. (таксама pound sterling) фунт (стэ́рлінгаў) (грашовая адзінка)

one’s pound of flesh зако́ннае, але́ жо́рсткае патрабава́нне (платы, звароту чаго-н.)

pound2 [paʊnd] v.

1. (at/against/on) мо́цна біць, груката́ць, калаці́ць (па чым-н.)

2. мо́цна бі́цца, калаці́цца (пра сэрца)

3. (out) мо́цна ігра́ць на музы́чным інструме́нце

pound cake [ˈpaʊndkeɪk] n. AmE кекс або́ торт (для прыгатавання якога патрабуецца па фунту кожнага з яго інгрэдыентаў)

pour [pɔ:] v.

1. ліць, наліва́ць, уліва́ць; уліва́цца;

Shall I pour you another cup of coffee? Наліць вам яшчэ кубачак кавы?

2. лі́цца;

It’s pouring with rain. Дождж лье як з вядра.

3. (out) выка́зваць, раскрыва́ць (пачуцці)

4. (into) даць шмат гро́шай (на што-н.);

The company pours money into charity twice a year. Кампанія дае грошы на дабрачыннасць два разы на год.

pour oil on troubled water(s) уздзе́йнічаць заспакая́льна; уціхамі́рваць;

pour out one’s heart/soul раскрыва́ць душу́

pouring1 [ˈpɔ:rɪŋ] n.

1. наліва́нне; разліва́нне

2. tech. разлі́ўка, разліццё; залі́ўка