Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

operative [ˈɒpərətɪv] adj.

1. дзе́ючы; дзе́йсны;

become operative набыва́ць моц, увахо́дзіць у сі́лу (пра закон)

2. med. аперацы́йны;

operative treatment аперацы́йнае ўмяша́нне

the operative word ключаво́е сло́ва, найбо́льш ва́жнае сло́ва (у сказе)

operator [ˈɒpəreɪtə] n.

1. апера́тар (у розных знач.);

a computer operator апера́тар ЭВМ

2. тэлефані́ст, сувязі́ст; тэлефані́стка, сувязі́стка

3. улада́льнік, кіраўні́к (прадпрые́мства);

a smooth/slick operator infml ло́ўкі дзяло́к, спрытню́га

opera house [ˈɒprəhaʊs] n. о́перны тэа́тр

ophthalmology [ˌɒfθælˈmɒlədʒi] n. med. афтальмало́гія

opinion [əˈpɪnjən] n.

1. ду́мка, по́гляд, меркава́нне, перакана́нне;

in my opinion на маю́ ду́мку, на мой по́гляд, па-мо́йму;

be of the opinion thatfml меркава́ць/лічы́ць/ду́маць, што…;

public opinion грама́дская ду́мка;

a matter of opinion спрэ́чнае пыта́нне

2. заключэ́нне спецыялі́ста; экспе́ртнае заключэ́нне;

have a high/low opinion of smb./smth. быць высо́кай/невысо́кай ду́мкі аб кім-н./чым-н.

opium [ˈəʊpiəm] n. о́піум, о́пій;

the opium trade га́ндаль о́піумам

opossum [əˈpɒsəm] n. zool. апо́сум

opponent [əˈpəʊnənt] n. апане́нт; праці́ўнік; канкурэ́нт; праці́ўніца; канкурэ́нтка

opportune [ˈɒpətju:n] adj. fml

1. зру́чны, адпаве́дны, падыхо́дзячы;

an opportune moment зру́чны мо́мант

2. своечасо́вы;

an opportune remark слу́шная/тра́пная заўва́га, заўва́га дарэ́чы/да ме́сца

opportunism [ˌɒpəˈtju:nɪzəm] n. апартуні́зм; прыстасава́льніцтва;

political opportunism паліты́чны апартуні́зм