Verbum

open-ended [ˌəʊpənˈendɪd] adj.

1. не абмежава́ны ча́сам/у ча́се;

open-ended contracts бестэрміно́выя кантра́кты

2. неканчатко́вы; які́ дапускае папра́ўкі, змяне́нні

open-hearted [ˌəʊpənˈhɑ:tɪd] adj.

1. велікаду́шны, до́бры

2. адкры́ты, шчы́ры, чыстасардэ́чны

open-minded [əʊpənˈmaɪndɪd] adj.

1. непрадузя́ты

2. успрыма́льны, адкры́ты (да новых ідэй)

open day [ˈəʊpəndeɪ] n. BrE дзень адчы́неных дзвярэ́й (у арганізацыі, навучальнай установе і да т.п.)

opera [ˈɒprə] n. о́пера;

an opera singer о́перны спява́к;

the opera season о́перны сезо́н

operate [ˈɒpəreɪt] v.

1. дзе́йнічаць, працава́ць;

Japanese companies operating in Europe япо́нскія кампа́ніі, які́я дзе́йнічаюць у Еўро́пе

2. уздзе́йнічаць, уплыва́ць

3. кірава́ць, зага́дваць

4. med. (on smb.) (for smth.) аперы́раваць, рабі́ць апера́цыі;

He was operated on for appendicitis. Яму прааперыравалі апендыцыт.

operatic [ˌɒpəˈrætɪk] adj. о́перны;

operatic arias о́перныя а́рыі

operating-theatre [ˈɒpəreɪtɪŋθɪətə] n. аперацы́йная

operation [ˌɒpəˈreɪʃn] n.

1. med. (хірургі́чная) апера́цыя;

have/undergo an operation перано́сіць апера́цыю;

perform an operation рабі́ць апера́цыю;

a kidney transplant operation апера́цыя па транспланта́цыі/пераса́дцы ны́ркі

2. апера́цыя (асобнае дзеянне ў шэрагу іншых падобных);

a rescue operation апера́цыя па ратава́нні

3. econ. гандлёвая/фіна́нсавая апера́цыя; здзе́лка

4. дзе́янне, функцыянава́нне

5. mil. апера́цыя, вае́нныя дзе́янні

♦

in operation у дзе́янні;

come into operation пачына́ць дзе́йнічаць; увахо́дзіць у сі́лу (пра закон);

put into operation уво́дзіць у дзе́янне/у эксплуата́цыю/ва ўжыва́нне

operational [ˌɒpəˈreɪʃənl] adj.

1. дзе́ючы, які́ функцыяну́е;

The system is fully operational. Сістэма цалкам гатова да эксплуатацыі.

2. аператы́ўны, баявы́

3. аперацы́йны;

operational costs выда́ткі на апера́цыю