Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

porthole [ˈpɔ:thəʊl] n. ілюміна́тар

portion1 [ˈpɔ:ʃn] n.

1. ча́стка, до́ля;

the larger portion of population бо́льшая ча́стка насе́льніцтва

2. по́рцыя;

He ate a portion of soup. Ён з’еў порцыю супу.

3. archaic спа́дчына; паса́г;

She received four hundred pounds for a portion. Яна атрымала чатырыста фунтаў стэрлінгаў у пасаг.

portion2 [ˈpɔ:ʃn] v.

1. (out) дзялі́ць на ча́сткі, на до́лі;

portion out land/property падзялі́ць зямлю́/маёмасць

2. archaic надзяля́ць ча́сткай маёмасці, гро́шай, зямлі́ і да т.п.;

the land portioned to the eldest son зямля́, яка́я даста́лася старэ́йшаму сы́ну

3. archaic дава́ць паса́г;

portion a daughter да́ць паса́г дачцэ́

portrait1 [ˈpɔ:treɪt, ˈpɔ:trət] n.

1. партрэ́т;

a portrait of the actor партрэ́т акцёра;

She’s been commissioned to paint Tom’s portrait. Ёй заказалі намаляваць партрэт Тома.

2. апіса́нне, характары́стыка

portrait2 [ˈpɔ:treɪt, ˈpɔ:trət] adj. comput. партрэ́тны; вертыка́льны

portrait display [ˈpɔ:treɪtdɪˌspleɪ] n. comput. партрэ́тны дыспле́й; вертыка́льны дыспле́й

portray [pɔ:ˈtreɪ] v.

1. апі́сваць, адлюстро́ўваць; ствара́ць во́браз

2. ствара́ць партрэ́т

3. ігра́ць, прадстаўля́ць (каго-н.) на сцэ́не, у кіно́

Portuguese1 [ˌpɔ:tʃuˈgi:z] n.

1. партуга́лец; партуга́лка;

the Portuguese партуга́льцы

2. партуга́льская мо́ва;

Do you speak Portuguese? Ты размаўляеш па-партугальску?

Portuguese2 [ˌpɔ:tʃuˈgi:z] adj. партуга́льскі;

Portuguese wine партуга́льскае віно́

pose1 [pəʊz] n.

1. по́за; пазі́раванне;

The Queen adopted a dignified pose. Каралева прыняла велічную позу.

2. по́за, прытво́рства;

He is always speaking about his deep interest in philosophy – it’s just a pose. Ён заўсёды гаворыць аб сваёй глыбокай зацікаўленасці філасофіяй – гэта толькі поза.