Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

sacral [ˈseɪkrəl] adj. fml сакра́льны, абра́давы, рытуа́льны

sacrament [ˈsækrəmənt] n. eccl. прыча́сце, прычашчэ́нне; та́інства;

the Blessed/Holy Sacrament Свято́е Прыча́сце;

take the sacrament прычашча́цца;

the sacrament of confession та́інства спо́ведзі

sacramental [ˌsækrəˈmentl] adj. свяшчэ́нны; сакрамента́льны; запаве́тны;

a sacramental oath свяшчэ́нная кля́тва;

pronounce the sacramental words вымаўля́ць сакрамента́льныя сло́вы

sacred [ˈseɪkrɪd] adj.

1. святы́, свяшчэ́нны; духо́ўны; рэлігі́йны;

a sacred duty святы́ абавя́зак;

sacred music духо́ўная му́зыка;

the sacred book Бі́блія;

a sacred object святы́ня;

a sacred procession хро́сны ход

2. непару́шны;

a sacred promise непару́шнае абяца́нне

3. fml (to) прысве́чаны;

sacred to the memory of my brother (звыч. надмагільны надпіс) све́тлай па́мяці майго́ бра́та

a sacred cow derog. чалаве́к, яко́га не́льга крытыкава́ць

sacredly [ˈseɪkrɪdli] adv. свя́та, непару́шна;

preserve an oath sacredly свя́та выко́нваць кля́тву

sacrifice1 [ˈsækrɪfaɪs] n.

1. ахвярапрынашэ́нне;

the fire of sacrifice ахвя́рны (в)агме́нь;

make a sacrifice of fruit ахвярава́ць плады́

2. ахвя́ра;

a sacrifice willingly offered добраахво́тная ахвя́ра;

at the sacrifice of smth. ахвяру́ючы чым-н.;

make a sacrifice ахвярава́ць

sacrifice2 [ˈsækrɪfaɪs] v.

1. прыно́сіць у дар;

sacrifice to the gods прыно́сіць у дар бага́м

2. ахвярава́ць; ахвяро́ўваць;

sacrifice oneself/one’s life ахвярава́ць сабо́ю/сваі́м жыццём

sacrificial [ˌsækrɪˈfɪʃl] adj. ахвя́рны;

a sacrificial lamb ахвя́рны а́гнец;

a sacrificial offering ахвярапрынашэ́нне

sacrilege [ˈsækrəlɪdʒ] n. святата́цтва; блюзне́рства, кашчу́нства;

commit sacrilege абрабава́ць храм

sacristan [ˈsækrɪstən] n. eccl. ры́знічы