Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

openly [ˈəʊpənli] adv.

1. адкры́та, публі́чна

2. шчы́ра, праўдзі́ва

open-air [ˌəʊpənˈeə] adj. які́ адбываецца/знахо́дзіцца на во́льным паве́тры;

an open-air swimming-pool басе́йн пад адкры́тым не́бам

open-and-shut case [ˌəʊpənəndʃʌtˈkeɪs] n. відаво́чная/про́стая/элемента́рная спра́ва, а́збучная і́сціна

open-ended [ˌəʊpənˈendɪd] adj.

1. не абмежава́ны ча́сам/у ча́се;

open-ended contracts бестэрміно́выя кантра́кты

2. неканчатко́вы; які́ дапускае папра́ўкі, змяне́нні

open-hearted [ˌəʊpənˈhɑ:tɪd] adj.

1. велікаду́шны, до́бры

2. адкры́ты, шчы́ры, чыстасардэ́чны

open-minded [əʊpənˈmaɪndɪd] adj.

1. непрадузя́ты

2. успрыма́льны, адкры́ты (да новых ідэй)

open day [ˈəʊpəndeɪ] n. BrE дзень адчы́неных дзвярэ́й (у арганізацыі, навучальнай установе і да т.п.)

opera [ˈɒprə] n. о́пера;

an opera singer о́перны спява́к;

the opera season о́перны сезо́н

operate [ˈɒpəreɪt] v.

1. дзе́йнічаць, працава́ць;

Japanese companies operating in Europe япо́нскія кампа́ніі, які́я дзе́йнічаюць у Еўро́пе

2. уздзе́йнічаць, уплыва́ць

3. кірава́ць, зага́дваць

4. med. (on smb.) (for smth.) аперы́раваць, рабі́ць апера́цыі;

He was operated on for appendicitis. Яму прааперыравалі апендыцыт.

operatic [ˌɒpəˈrætɪk] adj. о́перны;

operatic arias о́перныя а́рыі