do
I
да; у;
podejść do stołu — падысці ад стала;
jadę do Warszawy — я еду ў Варшаву;
pójść do szkoły — пайсці ў школу;
do broni! — да зброі!;
2. да;
do rana — да раніцы;
do dziś dnia — да сённяшняга дня;
pół do ósmej — палова восьмай;
do jutra! — да заўтра!;
3. для;
beczka do piwa — бочка на піва;
maszyna do pisania — друкавальная машынка;
chustka do nosa — насоўка;
krem do rąk — крэм для рук;
nie mam nic do czytania — мне няма чаго чытаць;
mieć do czynienia — мець справу;
4. па;
dyrektor do spraw administracyjnych — адміністрацыйны дырэктар; дырэктар па адміністрацыйных справах;
co do ... — што датычыць ...; што да ...; адносна ...;
do cna — датла; дашчэнту; ушчэнт;
do dnia — раніцай; рана;
do syta — удосыць; уволю;
do widzenia! — да пабачэння!; да спаткання!; бывайце здаровы!; бывайце!; пакуль!;
do szczętu;гл. doszczętnie
II муз.
до
doba
dob|a
ж.
1. суткі;
na ~ę — у суткі; на суткі;
(przez) całą ~ę — цэлыя суткі; кругласутачна;
24 godziny na ~ę — 24 гадзіны ў суткі; кругласутачна;
2. час; эпоха; эра;
w ~ie dzisiejszej — у цяперашні час; у сучасны момант
dobadać się
незак. czego даведацца што; дашукацца чаго
dobić
dobi|ć
зак.
1. дабіць;
~ć wroga — дабіць ворага;
ta wiadomość go ~ła — гэтае паведамленне яго дабіла;
2. дайсці; дабрацца; дасягнуць;
~ć do brzegu — прычаліць да берага;
~ć targu — ударыць па руках; старгавацца;
~ć swego — дамагчыся свайго
dobić się
зак.
1. czego, do czego дабрацца; дайсці да чаго;
2. czego дабіцца; дасягнуць
dobiec
зак.
1. дабегчы;
dobiec do szkoły — дабегчы да школы;
dobiec do mety — прыйсці да фінішу;
2. kogo/czego; do kogo/czego дасягнуць каго/чаго;
3. даляцець; пачуцца
dobiegać
dobiega|ć
незак.
1. дабягаць; падбягаць;
2. kogo/czego; do kogo/czego даходзіць; набліжацца да каго/чаго; дасягаць каго/чаго;
~ć końca — падыходзіць да канца;
dobiegać północ — надыходзіць поўнач;
~ł sześćdziesiątki разм. яму было пад шэсцьдзесят;
3. далятаць; чуцца;
dobiegać hałas — далятае шум (галас)
dobierać
незак.
1. дабіраць; браць яшчэ;
2. падбіраць;
dobierać klucz (do zamka) — падбіраць ключ (да замка);
dobierać kadrę — падбіраць кадры;
dobierać słów — падбіраць словы