Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

даясна́ прысл.:

распа́лены даясна́ wéißglühend; rótglühend

дба́йна прысл. mit Éifer, voll Éifer; sórgsam

дба́йнасць ж. Éifer m -s; Fleiß m -es; Sórgfalt f -

дба́йны, дба́лы sórgfáltig, éifrig, fléißig; fürsorglich, sórgsam

дбаць

1. (клапаціцца, турбавацца пра каго-н., што-н.) sórgen vi (für A), sich kümmern (um A);

2. (вельмі старанна працаваць) Éifer [Fleiß] an den Tag légen; éifrig [fléißig] sein; mit Éifer étwas tun*

два ліч. zwei;

ко́жныя два дні álle zwei Táge;

у дзве́ рукі́ zwéihändig (муз.); Zwei f -, -en (адзнака);

◊

у двух сло́вах kurz (geságt), in wénigen Wórten;

гэ́та за два кро́кі адсю́ль es ist nur ein Kátzensprung;

адна́ галава́ до́бра, а дзве лепш vier Áugen séhen mehr als zwei; dóppelt (genäht) hält bésser

дваі́сты

1. (які складаецца з дзвюх аднародных частак) dóppelt;

2. (супярэчлівы) zwíespältig, héuchlerisch, únaufrichtig

дваі́цца

1. (здавацца падвойным) dóppelt erschéinen;

у яго́ дваі́цца ў вача́х er sieht álles dóppelt;

2. (раздзяляцца на двое) sich gábeln (пра дарогу); sich téilen, sich spálten (думкі і г. д.)

двайні́к м. Dóppelgänger m -s, -

двайны́ Dóppel-, dóppelt, zwéifach;

двайны́я ра́мы Dóppelfenster pl;

у двайны́м паме́ры in dóppeltem Áusmaß;

двайно́е грамадзя́нства dóppelte Stáatsbürgerschaft;

ве́сці двайну́ю гульню́ ein Dóppelspiel tréiben*