Verbum

дастава́ць гл. дастаць

даста́віць, дастаўля́ць

1. (тавары і г. д.) zústellen vt; líefern vt; ánliefern vt; überbríngen* vt, zúkommen lássen* vt; bríngen* vt;

2. (прычыніць) beréiten vt;

даста́віць непрые́мнасць Kúmmer beréiten;

даста́віць задавальне́нне Vergnügen beréiten

дастасава́нне н. Ánpassung f -, -en;

у дастасава́нні да чаго-н. in Ánwendung [in Bezúg] auf (A); entspréchend (D)

дастасава́ны ángepasst (да чаго-н. an A); in Éinklang gebrácht (да чаго-н. mit D)

дастасава́цца sich ánpassen (D); sich gewöhnen (да чаго-н. an A)

дастасава́ць (да чаго-н.) ánwenden* vt (mit A); verwénden* vt (zu D, für A); ánpassen vt (an A); in Éinklang bríngen* (mit D)

даста́так

1. (заможнасць) Wóhlstand m -(e)s;

ён чалаве́к з даста́ткам er hat ein gutes Áuskommen;

жыць у даста́тку im Wóhlstand lében;

2. (прыбыткі, матэрыяльныя сродкі) Vermögen n -s, -; Éinkommen n -s, -

дастатко́ва прысл.

1. (у патрэбнай меры) genügend; genúg; zur Genüge; hínlänglich, zúlänglich, áusreichend;

у нас дастатко́ва вучэ́бных дапамо́жнікаў wir háben genügend Léhrmittel;

гэ́тага дастатко́ва das genügt; das reicht;

дастатко́ва сказа́ць es genügt zu ságen;

больш чым дастатко́ва mehr als genúg;

гэ́тага было́ б дастатко́ва, каб… das hätte geréicht, um…;

дастатко́ва было́ аднаго́ сло́ва ein Wort war genúg, es bedúrfte nur éines Wórtes;

2. у знач. вык es reicht; es genügt; genúg;

вам дастатко́ва то́лькі прапанава́ць Sie bráuchen nur vórzuschlagen

дастатко́васць ж.

1. (забяспечанасць) Wóhlstand m -(e)s, (hinlängliches) Áuskommen n -s;

2. (уласцівасць дастатковага) Stíchhaltigkeit f -, Überzéugungskraft f -;

дастатко́васць до́вадаў Stíchhaltigkeit der Bewéise [Arguménte]

дастатко́вы

1. (у патрэбнай колькасці) genügend, áusreichend; hínlänglich; hínreichend; zúlänglich; den Ánforderungen [Bedíngungen] genügend;

2. (матэрыяльна забяспечаны) wóhlhabend; begütert;

3. (абгрунтаваны, важкі) überzéugend; wíchtig; schwérwiegend