Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

даспа́ць bis zu éiner gewíssen Zeit schláfen*;

даспа́ць да ра́ніцы bis zum Mórgen schláfen*;

не даспа́ць nicht genúg [zur Genüge] schláfen*, nicht áusschlafen*

даспе́лы reif geworden, (áus)gereift; völlig reif

даспе́хі мн. гіст. Hárnisch m -(e)s, -e; Brústpanzerrüstung f -, -en ;

надзе́ць даспе́хі die Rüstung ánlegen

даспе́ць (áus)réifen vi (s), náchreifen vi (s); reif wérden

даспява́нне н. Náchreifen n -s, Áusreifen n -s, Réifwerden n -s

даспява́ны zu Énde gesúngen; fértig gesúngen

даспява́ць​I (песню) zu Énde síngen*, fértig síngen*

даспява́ць​II (стаць зусім спелым) (áus)réifen vi (s), náchreifen vi (s); reif wérden; гл. тс. даспeць

ДАСТ (дзяржаўны агульнарэспубліканскі стандарт) staatlicher Standard

дастава́цца

1. (выпасці на долю) zutéil wérden; zúkommen* vi (s);

2. (пры раздачы і пад.) zúfallen* vi (s);

яму́ даста́ўся вы́йгрыш ihm ist ein Gewínn zúgefallen