Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дарэ́чны pássend, ángebracht;

лічы́ць дарэ́чным es für ángebracht hálten*

дарэ́чы прысл.

1. (да месца, якраз у патрэбны час) zur réchten Zeit; geráde recht;

гэ́та для мяне́ ве́льмі дарэ́чы das kommt mir sehr gelégen;

2. (адначасова, заадно) bei díeser Gelégenheit;

дарэ́чы, зайдзі́ і па кні́гі bei díeser Gelégenheit kannst du gleich die Bücher mit hólen;

3. пабочн слова;

дарэ́чы ка́жучы, дарэ́чы сказа́ць übrigens, nebenbéi bemérkt; apropos [apro´po:];

дарэ́чы, як ён ма́ецца? übrigens [apropos], wie geht es ihm?

дарэ́шты прысл. разм. ganz, gänzlich, völlig, réstlos;

ха́та згарэ́ла дарэ́шты das Haus ist völlig níedergebrannt

Дар-эс-Сала́м м. Daressalám n -s

дасаве́цкі гіст. vor der Sowjetmacht [sɔ´vjɛt-], [zɔ´vjɛt-] vórsowjetisch

дасадзі́ць

1. (закончыць пасадку) das Pflánzen beénden; fértig pflánzen;

2. (дадатак да пасаджанага) náchpflanzen vt

дасалі́ць, дасо́льваць náchsalzen vt

дасачы́ць

1. (упільнаваць за чым-н.) beáufsichtigen vt; áufpassen vi (за кім-н. auf A); pflégen vt (за кім-н. A);

дасачы́ць за пара́дкам für Órdnung sórgen;

2. (выявіць чыё-н месцазнаходжанне) áusfindig máchen; áufspüren vt; auf die Spur kómmen* (каго-н. D)

дасве́дчанасць ж. Informíertheit f -; Informíertsein n -s; Kénntnis f -, -se

дасве́дчаны informíert; unterríchtet; bewándert (у чым-н. in D); erfáhren; kompetént; sáchkundig; über úmfangreiche Kénntnisse verfügend