Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

авансадава́льнік м эк Vórschusszahler m -s, -, Vórschussleistende (sub) m -n, -n

ава́нсам прысл (наперад, загадзя) vórschussweise; als Vór schuss

авансцэ́на ж Vórbühne f -, -n, Proszénium n -s, -ni¦en

аванту́ра ж Ábenteuer n -s, -; ábenteuerliches Vórhaben;

◊ пусці́цца ў аванту́ры sich auf Ábenteuer éinlassen*

аванту́рны ábenteuerlich, Ábenteuer-;

аванту́рны рама́н Ábenteuerroman m -(e)s, -e

авантуры́зм м Ábenteuerlichkeit f -, Ábenteuergeist m -es

авантуры́ст м Ábenteurer m -s, -

авантурысты́чны, авантуры́сцкі ábenteuerlich, gewágt, nicht máchbar, únrealístisch, Ábenteuer-

авары́йны Not-; Störungs-; Havaríe- [-vɑ-];

авары́йны выключа́льнік Nótschalter m -s, -;

авары́йная сігналіза́цыя Alármanlage f -, -n;

авары́йная брыга́да Störungskolonne f -, -n

ава́рыя ж

1. Pánne f -, -n (пашкоджанне, паломка); Únfall m -s, -fälle (няшчасны выпадак); Verkéhrsunfall m (транспартная); Havaríe [-vɑ-] f -, - rí¦en (судна, самалёт);

пацярпе́ць ава́рыю verúnglücken vi, (s) éine Havaríe erléiden* [haben], havaríeren (пра самалёт, судна); éine Pánne háben (пра аўтамашыну);

2. тэх Störung f -, -en;

3. перан разм Pánne f -, -n;

◊ пацярпе́ць ава́рыю Pech háben, éine Pánne háben