Verbum

глыну́ць, глыта́ць

1. schlúcken vt; verschlíngen* vt (прагна есці і г. д);

глыта́ць сло́вы Wörter verschlúcken, úndeutlich áussprechen*;

глыта́ць слёзы die Tränen [das Wéinen] unterdrücken;

глыну́ць го́ра viel Kúmmer erlében

глыта́льны Schluck-;

глыта́льны рух Schlúcken n -s

глыта́нне н Schlúcken n -s

глыто́к м Schluck m -(e)s, -e;

глыто́к вады́ ein Schluck Wásser;

зрабі́ць глыто́к éinen Schluck nehmen*;

піць глытка́мі schlúckweise trínken*;

адны́м глытко́м auf éinen Schluck, in einem Zug

глю́га ж Schnábel m -s, Schnäbel (bei Raubvögeln)

глюко́за ж Tráubenzucker m -s, Glykóse f -

гляда́ч м Zúschauer m -s, -; Bescháuer m -s, - (які аглядае што-н);

шыро́кі гляда́ч die bréite Másse des Públikums

глядзе́цца

1. sich beséhen*;

глядзе́цца ў люстэ́рка sich im Spíegel beséhen*;

2. разм aussehen* vi;

до́бра глядзе́цца gut zu etw. (D) áussehen*, gut zu etw. (D) pássen

глядзе́ць

1. scháuen vi; gúcken vi (разм); blícken vi (на каго-н auf A); ánsehen* vt; zúsehen* vi (D) (на тое, што здзяйсняецца);

2. (пра вокны) Áussicht háben, blícken vi, scháuen vi (куды-н auf A);

3. разм (мець выгляд) áussehen* vi;

глядзе́ць геро́ем wie ein Held áussehen*;

4. (прыглядаць) Acht geben*, áufpassen (за кім-н auf A);

глядзе́ць за дзе́цьмі auf die Kínder áufpassen [Acht geben*, áchten];

◊ глядзе́ць ва ўсе во́чы auf der Hut sein, kein Áuge von etw. (D) wénden; áufmerksam zúsehen*, die Áugen nicht ábwenden können*, ganz Áuge sein;

глядзе́ць праз па́льцы ein Áuge zúdrücken;

няма́ чаго́ на яго́ глядзе́ць! an ihm [an dem] gibt es nichts Besónderes!

гляк м Topf m -(e)s, Töpfe (mit schmalem Hals)