Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгжотуыэ-.
абвгдежзійклмнпстўфхцчшэю

рэгуля́тар м. тэх., эл. Regulátor m -s, -tóren, Régler m -s, -;

рэгуля́тар ху́ткасці Geschwíndigkeitsregler m;

рэгуля́тар напру́жання Spánnungs reg ler m

рэдагава́нне н. Redigíerung f -, Redigíeren n -s

рэдагава́ць redigíeren vt

рэда́ктар м. Redakteur [-´tø:r] m -s, -e;

гало́ўны рэда́ктар Chéfredakteur [ʃ-] m; Schríftleiter m -s, -, Léktor m -s, -tóren (у выдавецтве)

рэдакцы́йны Redaktións-, redaktionéll

рэда́кцыя ж.

1. (апрацоўка) Redaktión f -, Redigíerung f -;

2. (фармулёўка) Formulíerung f -, -en, Fássung f -, -en;

но́вая рэда́кцыя Néufassung f;

3. (калектыў) Redaktión f -, -en, Schríftleitung f -, Redaktiónsstab m -(e)s, -stäbe

рэ́дзька ж. бат. Réttich m -(e)s, -e;

◊

надаку́чыць як го́ркая рэ́дзька разм. j-m zum Hals heráushängen*

рэ́дка прысл.

1. (не густа) dünn;

2. (не часта) sélten

рэ́дкасць ж.

1. Séltenheit f -;

гэ́та не рэ́дкасць das ist kéine Séltenheit; das ist gang und gäbe;

2. (рэдкая рэч) Séltenheit f -, -en, Rarität f -, -en;

уяўля́ць сабо́й [з сябе́] рэ́дкасць Séltensheitswert háben;

на рэ́дкасць áußergewöhnlich, áußerordentlich; sélten

рэ́дкі

1. (не густы) licht (пра лес і г. д.); spärlich, schütter (пра валасы і г. д.); dünn (пра насельніцтва);

2. (які сустракаецца не часта) sélten;

рэ́дкі мета́л хім. séltenes Metáll;

3. (выдатны) sélten