Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

рыпс м. тэкст. Rips m -es, -e;

рыпс-муа́р Scháttenrips m

рыпу́чы разм. knárrend (пра дзверы і г. д.); krátzend (пра пяро); knírschend (пра снег)

рыс м. с.-г. Reis m -es

ры́са ж.

1. (лінія) Strich m -(e)s, -e, Líni¦e f -, -n;

праве́сці ры́су éinen Strich zíehen*;

2. (характару і г. д.) Zug m -(e)s, Züge;

ры́сы тва́ру Gesíchtszüge pl;

у агу́льных ры́сах im Gróßen und Gánzen, in großen Zügen; in den Háuptzügen

рысава́льны Zéichnen-; zéichnerisch;

рысава́льныя прыла́ды Zéichengeräte pl

рысава́льшчык м. Zéichner m -s, -

рысава́нне Zéichen n -s, Málen n -s;

наста́ўнік рысава́ння пед. Zéichenlehrer m -s, -

рысава́ць zéichnen vt;

рысава́ць ало́ўкам mit dem Bléistift zéichnen

ры́савы с.-г., кул. Reis-;

ры́савае по́ле Réis¦acker m -s, -äcker

рыса́к м. Tráber m -s, -, Trábgänger m -s, -