Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а г е ё ж і о у х ы ь э ю я

любата́ ж. Hérrlichkeit f -, Schönheit f -

лю́бачка ж. разм. Hérzchen n -s, -, Schätzchen n -s, -

Лю́бек м. Lǘbeck n -s

лю́бенькі разм.

1. nett (сімпатычны); níedlich (прыгожанькі);

2. lieb, gelíebt; (у звароце) mein Herz; Líebling m -(e)s, -e

любі́мец м., любі́міца ж. разм. Líebling m -s, -e

любі́мчык м. разм.

1. пагард. Günstling m -(e)s, -e; Vórzugskind n -(e)s, -es;

2. (у сям’і) Schóßkind n, Líeblingskind n

любі́мы разм. gelíebt; belíebt (папулярны); Líeblings- (якому аддаецца перавага);

мая любі́мая стра́ва mein Léibgericht;

◊

наступі́ць на любі́мы мазо́ль разм. j-m auf die Hühneraugen [auf den Schlips] tréten*; j-s wúnden Punkt tréffen* [berühren]; гл. тс. улюбёны

любі́цца (einánder) líeben vt, líeb háben

любі́ць

1. líeben vt, líeb háben;

◊

хто каго́ лю́біць, той таго́ чу́біць ́≅ die sich bei Táge zánken, lécken sich bei Nacht;

2. (мець схільнасць да каго-н., чаго-н.) gern háben, mögen* vt;

я не люблю́ яго́ ich mag ihn nicht;

я не люблю́ гэ́тай стра́вы ich mag díeses Éssen [Gerícht] nicht;

я люблю́ чыта́ць ich lése gern;

я люблю́ я́блыкі ich mag gern Äpfel;

я люблю́, калі … ich hábe es gern [ich mag es, es gefällt mir], wenn…

Лю́блін м. Lúblín n -s