Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

напіса́ны (áuf)geschríeben;

◊ у яго́ на лбе напіса́на es steht ihm auf der Stirn [ins Gesícht] geschríeben;

яму́ на раду́ было́ напіса́на es war sein Schícksal

напіса́ць (áuf)schreiben* vt, níederschreiben* аддз vt;

напіса́ць ліст éinen Brief schreiben*; гл тс пісаць

напі́так м гл напой

напіха́ць, напі́хваць разм

1. (што-н у што-н) hinéinstopfen vt, hinéinpacken vt, hinéinquetschen vt, hinéinzwängen vt;

2. (што-н, чым-н) voll stópfen, voll pácken, voll pfrópfen

напі́цца гл напівацца

напладзі́цца sich stark verméhren

напладзі́ць viel gebären*; verméhren vt

напла́каны:

напла́каныя во́чы rot gewéinte Áugen

напла́кацца

1. sich áusweinen;

2. разм viel Kúmmer áusstehen müssen*;

яна́ яшчэ́ з ім напла́чацца sie wird ihre líebe Not mit ihm háben;

ён яшчэ́ напла́чацца das wird ihn noch Tränen kósten

напла́каць sich die Áugen rot wéinen;

◊ кот напла́каў разм so viel die Kátze auf dem Schwánz(e) wégträgt; sovíel wie nichts