Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

напераве́с прысл вайск:

трыма́ць ружжо́ напераве́с das Bajonétt fällen;

з вінто́ўкаю напераве́с mit gefälltem Bajonétt

напераго́нкі прысл um die Wétte

напе́рад​I прысл разм (спачатку, загадзя) im voráus, von vórnherein;

2. (кірунак) vórwärts, vorán

напе́рад​II выкл напе́рад! vórwärts!

напе́радзе​I прысл vórn(e); vorán, voráus;

у яго́ яшчэ́ цэ́лае жыццё напе́радзе er hat noch das gánze Lében vor sich

напе́радзе​II прыназ vor (D);

ісці́ напе́радзе ўсіх állen vorángehen*

наперакася́к прысл разм schräg gegenüber; перан in Únordnung

наперако́р прысл разм гл насуперак

наперако́с прысл

1. (наўскасяк) schräg, schief;

прыбі́ць рэ́йку наперако́с éine Léiste schräg [schief] féstnageln;

2. перан гл уздоўж

напераме́нку прысл ábwechselnd, der Réihe nach