Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

напало́хацца erschrécken* vi (s), erschrócken sein; Angst bekómmen*, éinen Schreck bekómmen*

напало́хаць erschrécken vt; in Schrécken versétzen; j-m Angst [Furcht] éinjagen

напама́дзіць mit Pomáde éinsalben [éinreiben*], pomadisíeren vt

напамі́н м., напамі́нак м.

1. Er¦ínnerung f -, -en; Benáchrichtigung f -, -en (паведамленне);

2. (перасцярога) Máhnung f -, -en; Zéichen n -s, -

напаміна́ць er¦ínnern vt (што-н., пра што-н. an A), ins Gedächtnis rúfen*; máhnen vt (засцерагаць); гл. нагадваць 1.

напа́рнік м. Pártner m -s, - (in einer Zweimannbrigade);

шафёр-напа́рнік Béifahrer m -s, -

напаро́цца разм. (án)stoßen* vi (s) (на што-н. an A), rénnen* vi (s) (gegen A);

напаро́цца на непрые́мнасці in éine péinliche Láge geráten*

напа́рстак м. кравец. Fíngerhut m -es, -hüte;

◊

з напа́рстак wínzig klein

напаску́дзіць разм. пагард. (нашкодзіць) verdérben* vt, verpfútschen vt; pfúschen vt (псаваць)

напа́сці

1. ángreifen* vt, überfállen* vt; hérfallen* vi (s) (на каго-н., што-н. über A);

2. (натрапіць) stóßen* vi (h, s) (на каго-н., што-н. auf A);

напа́сці на след auf die Spur kómmen*;

3. (пра роспач, хваробу і г. д.) ergréifen* vt, (er)fássen vt, befállen* vt, pácken vt, überkómmen* vt