Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

гуллі́вы spelerisch, spellustig; koktt (какетлівы)

гульба́ ж разм Bmmel m -s, -; Zecheri f -, -en, Gelge n -s, - (з выпіўкай)

гульну́ць (tüchtig) schwemeln vi, zchen vi

гульня́ ж Spiel n -(e)s, -e; Spelen n -s (працэс гульні);

гульня́ для дзяце́й Knderspiel n;

гульня́ ў вайну́ Kregsspiel n;

вы́йсці з гульні́ aus der Parte usscheiden* [ussteigen*];

заміна́ць гульні́ das Spiel verdrben*;

двайна́я гульня́ dppeltes Spiel;

гульня́ слоў Wrtspiel n;

Алімпі́йскія гульні Olympide f -, -n, Olmpische Spele

гульта́й м разм Fulenzer m -s, -, Fulpelz m -es, -e, Tgedieb m -(e)s, -e

гульта́йка ж Fulenzerin f -, -nen

гульта́йскі müßig, ntätig

гульта́йства н Fulenzen n -s, Faulenzeri f -

гультаява́ты разм faul, träge, rbeitsscheu

гультаява́ць разм fulenzen vi, auf der fulen Haut legen*