Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

во́ласць ж. гіст. Ámtsbezirk m -es, -e

во́лат м. Ríese m -n, -n, Hüne m -n, -n; Gigánt m -en, -en;

во́лат наву́кі Gigánt der Wíssenschaft

во́латаўскі ríesig, ríesengroß, Ríesen-; hünenhaft; gigántisch;

чалаве́к во́латаўскага ро́сту Ríese m -n, -n, Hünengestalt f -, -en

Во́лга ж. Wólga f -

волевыяўле́нне н.:

волевыяўле́нне наро́да Wíllenskundgebung des Volkes; Vólksentscheid m -es, -e

во́лкі разм. feucht

во́льна прысл.

1. frei, úngehemmt, úngebunden;

2. вайск., спарт.:

во́льна! (каманда) rührt euch!

вольналюбі́вы fréiheitsliebend

вольнанаёмны

1. vertrágsmäßig gebúnden;

2. у знач. наз. м. вайск. Zivilangestellte [-´vi:l-] (sub) m -n, -n, Zivilbeschäftigte [-´vi:l-] (sub) m -n, -n

во́льнасць ж.

1. (свабода) Fréiheit f ;

2. (нястрыманасць) Úngebundenheit f -, Úngezwungenheit f -;

дазваля́ць сабе́ во́льнасці sich (D) viel(es) [zu viel] heráusnehmen*, sich (D) Fréiheiten heráusnehmen*