Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

во́кіс м., во́кісел м. хім. Oxýd n -(e)s, -e, Oxíd n;

во́кіс вугляро́ду Kóhlenoxyd n, Kóhlenoxid n

во́кладка ж. Úmschlag m -(e)s, Umschläge; Éinband m -(e)s, -bände; Hülle f -, -n; Úmschlagblatt n -(e)s, -blätter (часопіса), Búchumschlag m (кнігі)

во́клік м. Ruf m -es, -e;

па пе́ршым во́кліку auf den érsten Ruf

во́кліч м. Áusruf m -(e)s, -e, Ruf m;

во́клічы з ме́сца Zwíschenrufe pl;

во́клічы ра́дасці Fréudenrufe pl

во́крык м.

1. Ánruf m -(e)s, -e, Zúruf m;

2. (пагроза і г. д.) Ánfahren n -s, -, Ánschnauzer m -s, -

вол м. Ochs(e) m -n, -n;

рабо́чы вол Zúg¦ochse m -n, -n;

ён працу́е як вол er árbeitet wie ein Pferd; er árbeitet, was das Zeug hält; er schuftet

во́лава н.

1. Zinn n -(e)s;

2. уст. Blei n -(e)s -

Во́лагда ж. Wólogda n -s

во́лакам прысл. schléifend;

цягну́ць во́лакам schléifen vt, schléifend schléppen

во́лас м. Haar n -(e)s, -e;

◊

ні на во́лас nicht um ein Haar, kein bíss¦chen, nicht im Geríngsten;

рваць на сабе́ валасы́ sich (D) die Háare ráufen;

валасы́ ўстаю́ць ды́бам die Háare stehen éinem zu Bérge;

прыцягну́ць што-н за валасы́ etw. an den Háaren hérbeiziehen*